Historias de Fantasía

De volta a 'Historias de Fantasía'

¿Qué es una adaptación literaria?

¡Hola, Inkspirer’s! Todos hemos escuchado o leído más de alguna vez alguna historia que se presenta como una “Adaptación” de alguna obra en particular. La mayoría de las veces con la antesala de “cuento con la autorización de su autora original” o “sin fines de lucro”. Aun así, nuestra plataforma lo prohíbe, asimismo como otras. Pero ¿por qué razón? Sí, hay razones para ello, sin embargo, también existe la posibilidad de que puedas adaptar una obra literaria. A continuación, te dejaremos algunos tips para que consideres antes de echar a volar la imaginación en tu escritura y evites transgredir las reglas comunitarias como al posible autor. Pero, antes de todo, te explicamos qué es una adaptación literaria. En palabras simples, una adaptación literaria significa alterar y transformar una obra original. Tanto los nombres, lugares, escenas o distintos elementos se modifican según la intención de quien la elabore. En resumen: Copiar de forma exacta un texto, poesía, guion etc., solo cambiando detalles que pueden ser hasta imperceptibles. No obstante, sí cabe la posibilidad de adaptar obras literarias. En este caso, las obras de dominio público, es decir, cuyos derechos han prescrito. Muchos de sus autores no hicieron ejercicio de su derecho, quedando estas obras a completa disposición de quien desee utilizarlas. De todas maneras, antes de proceder, te recomendamos que averigües sobre los autores que llevan fallecidos por lo menos setenta y hasta ochenta años (Por supuesto, según la legislación de su país). Se puede parafrasear, es decir, usar la idea de un texto, eso sí, utilizando bajo tus propias palabras y formas de expresión. Siempre haciendo referencia bibliográfica, agregando su fuente original. No es suficiente cambiar ciertas palabras o frases, consiste en rehacer la idea, sin embargo, si deseas citar al autor y su texto, esto debe ser en comillas, como te anunciamos anteriormente, siempre citando la fuente. Cabe señalar que, en caso que cuentes con la venia del autor para la adaptación, esta debe estar por escrito, no obstante, por otros medios de comunicación que sí lo autorice. Inkspired prohíbe tajantemente las adaptaciones de cualquier tipo de historias, a excepción las de dominio público que han caducado. Por eso es de suma importancia que consideres cada uno de estos consejos antes de proceder a adaptar una obra. Aunque especifiques la autorización del autor o no tengas intención de lucrar, estarás infringiendo de igual modo la obra y las pautas reglamentarias de la plataforma. Esperamos que estas sugerencias hayan despejado tus dudas, como también te invitamos a que nos dejes en comentarios si has sufrido la adaptación de tus obras, como también qué opinas al respecto. ¡Nos leemos en comentarios!

May 03, 2021, 22:35 0 Discussão
Junte-se a esta comunidade

Comente algo

Publique!

Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a dizer alguma coisa!