Los niños tocaron el timbre y cuando se abrió la puerta alguien los saludó. —¡Miren a todos ustedes! ¡Todos disfrazados de demonios, vampiros y brujas! Agarren un dulce de la bolsa. Todavía están frescos —. Los niños sonrieron y metieron sus brazos en la bolsa. Notaron que estaba húmeda. Se asustaron y rápidamente sacaron el brazo. En sus manos, tenían sangre, ojos y trozos de dedos y carne. El dueño sonrió, sacó su pistola y les disparo a cada uno de ellos, —¡Feliz Halloween!

La policía golpeó la puerta y se encontró con un horrible hedor que venía de adentro. Podían escuchar el sonido de una voz que provenía de la televisión. A medida que avanzaban hacia el sofá que estaba frente al televisor, la vista los horrorizó. El cuerpo de una mujer estaba en el sofá pudriéndose y todos sus órganos colgaban de su vientre como decoraciones navideñas. Entre sus labios había un papel doblado. Lo abrieron y leyeron: “¡Feliz viernes, fallaron otra vez!”

The police slammed through the door and were met by a horrible stench that was coming from inside. They could hear the sound of an upbeat voice coming from the television. As they moved toward the couch that was in front of the T.V., they were appalled by the sight. The body of a woman sat decomposing and all of her organs were hanging from her belly like Christmas decorations. Between her lips was a piece of paper that was folded. They opened it and read, “Happy Friday, you missed, again!”

Cuando llegó a la tumba de su madre, notó que había un frasco encima de la lápida. Lo abrió y encontro huesos, tierra, pelo y una araña. Ella pensó que era una broma y lo tiró a la basura. En los siguientes dias tuvo pesadillas de una entidad. De repente se despertó y escuchó un golpe en la puerta de su habitación. Después de que cesaron los golpes, sintió una fuerte respiración a un lado de su rostro. —No debiste haber abierto ese frasco —, susurró una voz distorsionada.

When she arrived at the tomb of her mother she noticed a jar was on top of the gravestone. She opened it and there were bones, dirt, hair, and a spider. She thought this was a joke and threw it in the trash. The following days she had nightmares of an entity. She suddenly woke up and heard a knock on the door of her room. After the knocking had ceased, she felt heavy breathing on the side of her face. “You shouldn’t have opened that jar,” a distorted voice whispered.

Javier estaba sentado solo en la oficina de seguridad mirando las pantallas de televisión que vigilaban todo el centro comercial. De repente, pudo ver que desde el patio de comida de Costco una carretilla de compras se movía sola. Entró en pánico y su corazón se aceleró cuando vio que la carretilla se cayó de costado. «Era media noche, así que nadie podría haber hecho eso», pensó. Se quedó asombrado mirando la pantalla cuando de repente escuchó. —Fui yo.

La campana sonó señalando el comienzo del recreo y todos los niños corrieron extasiados hacia el patio y las áreas verdes de la escuela. Cuando se acercaron al patio de recreo, se detuvieron y se sorprendieron al ver a la señora Dover colgando del poste de los columpios.

Javier sat alone in the security office staring at the television screens that monitored the local shopping mall. Out of a sudden, he could see from the Costco food court that a shopping cart was moving on its own. He panicked and his heartbeat increased when he saw that the shopping cart fell on its side. It was the middle of the night so no one could have done that, he thought. He remained in awe staring at the screen when suddenly he heard, “It was me.”

The bell rang signaling the start of recess and all of the children ran ecstatically to the courtyard and green areas of the school. As they approached the playground they stopped in their excitement and were in shock to see Mrs. Dover hanging from the pole of the swings.

Se cubrió la boca para no apagar la llama de la vela. Había corrido por toda la casa que estaba oscura ya que el espectro se acercaba rápidamente a ella. Temblando ante la idea de ser atrapada en la oscuridad, el silencio se apoderó de la habitación en la que ella estaba parada. Sin sentirlo, una ráfaga de aire salió por debajo de su mano que apagó la llama. No había necesidad de que llorara, ya que su muerte llegó rápidamente por la criatura de la casa.

El perro mastica un trozo de carne. Masticaba, masticaba y masticaba porque era la oportunidad de su vida. La mujer de la casa abrió la puerta y el perro no le prestó atención al sonido, estaba disfrutando de la comida. El perro se sobresaltó por el grito y el sonido agudo que salió de la mujer que se alejó del festin. La mujer comenzó a llorar porque había perdido a su único hijo.

The dog chew on a piece of meat. It chew, chew, and chew for it was the chance of a lifetime. The woman of the house opened the door and the dog did not give any attention to the sound, it was enjoying the meal. The dog was startled by the scream and the high pitch sound that it backed away from the feast. The woman began to cry for she had lost her only son.

—Aquí está su receta, Sra. Smith —dijo el farmacéutico entregando el frasco a la anciana que se lo quitó por la fuerza. —Gracias, imbécil —respondió la anciana. —Que tenga un largo y tranquilo sueño —respondió con una voz alegre y una sonrisa.

Pasaron los meses y nadie sabía de su paradero, excepto las brujas de la ciudad que ahora venden un suculento pan.

She stood in the middle of the office staring directly at the screen of her phone. In the display, she could see the details of her partner dismembered with the text: “Waiting for you to come home.”

The months passed and no one knew of his whereabouts except for the witches of town who now sell delicious bread.

The children rang the doorbell and as it opened someone greeted them. "Look at all of you! All dressed up as ghouls, vampires, and witches! Here, grab a treat from the bag. They are still fresh." The children smiled and sunk their arms into the bag and noticed that it was wet. They were grossed out and quickly pulled out their arms. In their hands, they had blood, fingers, and pieces of flesh. The owner smiled, pulled out a gun from behind, and killed all of them, "Happy Halloween!"

Sie bedeckte ihren Mund, um die Flamme nicht aus der Kerze zu blasen. Sie war vor einem Gespenst, das sich ihr schnell näherte, durch das alte dunkle Haus gelaufen. Bei dem Gedanken, in der Dunkelheit gefangen zu sein, zitterte die Stille in dem Raum, in dem sie stand. Unter ihrer Hand kam ein Luftstoß hervor, der die Flamme ausblies. Sie musste nicht weinen, da ihr Tod schnell von der Kreatur des Hauses kam.

Der Hund kaut auf einem Stück Fleisch. Es kaute, kaute und kaute, denn es war die Chance seines Lebens. Die Frau des Hauses öffnete die Tür und der Hund achtete nicht auf das Geräusch, er genoss das Essen. Der Hund erschrak durch den Schrei und das hohe Geräusch, das er vom Fest zurückzog. Die Frau fing an zu weinen, weil sie ihren einzigen Sohn verloren hatte.

Als sie am Grab ihrer Mutter ankam, bemerkte sie, dass ein Glas auf dem Grabstein stand. Sie öffnete es und es gab Knochen, Schmutz, Haare und eine Spinne. Sie hielt das für einen Witz und warf ihn in den Müll. In den folgenden Tagen hatte sie Albträume von einem Wesen. Sie wachte plötzlich auf und hörte ein Klopfen an der Tür ihres Zimmers. Nachdem das Klopfen aufgehört hatte, fühlte sie schweres Atmen an der Seite ihres Gesichts. „Du hättest das Glas nicht öffnen sollen."

Javier saß allein im Sicherheitsbüro und starrte auf die Fernsehbildschirme, die das örtliche Einkaufszentrum überwachten. Plötzlich konnte er vom Costco Fressmeile aus sehen, dass sich ein Einkaufswagen von selbst bewegte. Er geriet in Panik und sein Herzschlag nahm zu, als er sah, dass der Einkaufswagen auf die Seite fiel. Es war mitten in der Nacht, also hätte das niemand tun können, dachte er. Er blieb voller Ehrfurcht und starrte auf den Bildschirm, als er plötzlich hörte, „Ich war es."

Sie stand mitten im Büro und starrte direkt auf den Bildschirm ihres Telefons. Auf dem Display konnte sie die Details ihres Partners sehen, die mit dem Text zerstückelt waren, „Ich warte darauf, dass Sie nach Hause kommen.“

Die Monate vergingen und niemand wusste von seinem Aufenthaltsort außer den Hexen der Stadt, die jetzt köstliches Brot verkaufen.

Die Glocke läutete den Beginn der Pause und alle Kinder rannten begeistert zum Hof und zu den Grünflächen der Schule. Als sie sich dem Spielplatz näherten, blieben sie vor Aufregung stehen und waren geschockt, als sie Frau Dover an der Stange der Schaukeln hängen sahen.

„Hier ist Ihr Rezept, Frau Smith,“ sagte der Apotheker und verteilte die Flasche an die ältere Frau, die sie ihm mit Gewalt wegnahm und antwortete, „Danke, du Scheiße.“ Er lächelte und antwortete fröhlich, „Schlafen Sie lange und erholsam.“

She covered her mouth in order to not blow out the flame from the candle. She had run throughout the old darkened house from a specter that was fast approaching her. Shivering to the thought of being caught in the dark, silence overtook the room in which she stood. A gust of air came from underneath her hand which blew out the flame. There was no need for her to cry as her death came quickly by the creature of the house.

Ella estaba parada en medio de la oficina mirando directamente a la pantalla de su teléfono. En la pantalla, podía ver los detalles de su compañero desmembrado con el texto: Esperando a que vuelvas a casa.

“Here is your prescription Mrs. Smith,” said the pharmacist handing out the bottle to the elderly woman who took it from him by force and replying, “Thank you, you dipshit.” He smiled and gleefully responded, “Have a long and restful sleep.”