Rapport utilisateur - @glaudson-vilela